Nice screenshots!
Could be an Gnome rendering related issue. Have you tried other distributions with Gnome Desktop Environment? Or have you tried another Desktop Environment?